1 00:00:27,994 --> 00:00:34,901 Lo siento, no soy sencillo. Puedo decirlo en mis sueños 2 00:00:34,901 --> 00:00:41,329 Mis pensamientos están a punto de hacer un cortocircuito, quiero verte ahora mismo 3 00:00:41,741 --> 00:00:48,305 Luz de luna que me da ganas de llorar, medianoche que me impide llamar 4 00:00:48,681 --> 00:00:54,745 Porque soy tan inocente, ¿qué debería ¿Yo? El corazón es un caleidoscopio. 5 00:00:55,722 --> 00:01:02,562 Guiado por la luz de la luna 6 00:01:02,562 --> 00:01:08,660 Nos encontraremos una y otra vez 7 00:01:09,202 --> 00:01:16,142 Cuento el brillo de las constelaciones para predecir el futuro de mi amor 8 00:01:16,142 --> 00:01:22,741 Nacimos en la misma tierra, romance milagroso 9 00:01:23,183 --> 00:01:29,144 Creo en ello, romance milagroso. 10 00:01:34,461 --> 00:01:36,396 ¿Quién eres? 11 00:01:36,396 --> 00:01:39,559 ¿Qué quieres decir con Chibi-Usa? ¿La mente está en peligro? 12 00:01:41,534 --> 00:01:44,871 No te preocupes, Chibi-Usa. Por favor confíe en nosotros. 13 00:01:44,871 --> 00:01:48,034 Esta vez es nuestro turno de protegerte. 14 00:01:48,875 --> 00:01:51,605 En nombre de la luna, ¡Te castigaré! 15 00:02:20,106 --> 00:02:23,598 He venido por ti, Conejo. 16 00:02:25,478 --> 00:02:27,878 ¡No te conozco! 17 00:02:28,481 --> 00:02:30,116 ¡¿Quién eres?! 18 00:02:30,116 --> 00:02:35,452 Sabes la respuesta a eso mejor que nadie. 19 00:02:36,055 --> 00:02:39,320 Ahora, vayamos a donde está tu mamá. 20 00:02:48,067 --> 00:02:50,763 Mamá, tengo miedo. 21 00:02:51,504 --> 00:02:53,529 Vienen a por mí otra vez. 22 00:02:54,274 --> 00:02:56,674 Esas personas con el Cristal negro malvado. 23 00:02:57,310 --> 00:02:58,878 Ayúdame. 24 00:02:58,878 --> 00:03:02,370 ¡Ayúdame, mamá! 25 00:03:07,020 --> 00:03:08,154 Un nuevo guerrero misterioso, Aparece Sailor Plutón 26 00:03:08,154 --> 00:03:11,624 Un nuevo guerrero misterioso, Aparece Sailor Plutón Un nuevo guerrero misterioso, Aparece Sailor Plutón 27 00:03:11,624 --> 00:03:13,148 Un nuevo guerrero misterioso, Aparece Sailor Plutón 28 00:03:29,509 --> 00:03:34,503 Hoy el Malvado Cristal Negro es Emitiendo energía como si estuviera cazando. 29 00:03:37,417 --> 00:03:39,248 Realmente eres increíble, Príncipe Dimande. 30 00:03:39,819 --> 00:03:43,152 Cada palabra que pronuncias es como una hermosa poesía. 31 00:03:43,823 --> 00:03:46,348 Saphir, ¿qué opinas? 32 00:03:46,793 --> 00:03:48,561 ¡No importa eso, hermano mayor! 33 00:03:48,561 --> 00:03:51,997 ¿Todavía tiene la intención de apuntar a la ¡¿Acaso no será el siglo XX?! 34 00:03:53,266 --> 00:03:55,268 Tiene valor a su manera. 35 00:03:55,268 --> 00:03:55,702 Pero hermano... 36 00:03:55,702 --> 00:03:56,703 Pero hermano... En lugar de Rubeus, 37 00:03:56,703 --> 00:03:57,403 En lugar de Rubeus, 38 00:03:57,403 --> 00:03:59,633 Yo tomaré el mando. 39 00:04:00,139 --> 00:04:02,835 No fallaré como lo hizo Rubeus. 40 00:04:05,178 --> 00:04:07,646 Esmeraude, eres demasiado ruidosa. 41 00:04:11,317 --> 00:04:12,875 Lo siento mucho. 42 00:04:13,519 --> 00:04:17,546 No creo que tengamos que ir tras ya sea el legendario Silver Cristal o el Conejo. 43 00:04:18,258 --> 00:04:20,927 Nuestro Malvado Cristal Negro es invencible. 44 00:04:20,927 --> 00:04:22,962 No creo que necesitemos ir al problema 45 00:04:22,962 --> 00:04:25,954 de retroceder en el tiempo sólo para perder nuestro tiempo y energía. 46 00:04:27,333 --> 00:04:28,493 ¡Sabio! 47 00:04:32,305 --> 00:04:35,275 Mientras el legendario El cristal de plata existe, 48 00:04:35,275 --> 00:04:39,234 nuestro malvado cristal negro No puede ser invencible. 49 00:04:39,946 --> 00:04:43,575 Obtén el cristal de plata que nos obstaculiza y lo hace añicos. 50 00:04:49,522 --> 00:04:52,492 Dondequiera que esté el malvado cristal negro la energía se propaga, 51 00:04:52,492 --> 00:04:54,517 nuestras ambiciones siguen. 52 00:05:10,310 --> 00:05:12,345 Oh, Minako, ¿qué debo hacer? 53 00:05:12,345 --> 00:05:14,514 ¡Chibi-Usa va a morir! 54 00:05:14,514 --> 00:05:15,882 Usagi... 55 00:05:15,882 --> 00:05:17,110 ¡Usagi! 56 00:05:18,651 --> 00:05:20,053 Cálmate. 57 00:05:20,053 --> 00:05:22,578 ¡No puedo calmarme! 58 00:05:23,089 --> 00:05:25,853 Ni siquiera el doctor lo sabe. ¿Qué está causando esto? 59 00:05:26,726 --> 00:05:29,058 Ayúdame... Ayúdame. 60 00:05:29,662 --> 00:05:31,364 Aguanta, Chibi-Usa. 61 00:05:31,364 --> 00:05:33,066 El malvado cristal negro... 62 00:05:33,066 --> 00:05:34,400 Esa gente... 63 00:05:34,400 --> 00:05:36,102 ¡Ya vienen! 64 00:05:36,102 --> 00:05:36,569 ¡¿Qué?! 65 00:05:36,569 --> 00:05:37,303 ¡¿Qué?! Ayúdame... 66 00:05:37,303 --> 00:05:37,804 Ayúdame... 67 00:05:37,804 --> 00:05:41,035 Ayúdame... Ayúdame, Puu... 68 00:06:00,760 --> 00:06:01,852 ¿Quién es ese? 69 00:06:02,328 --> 00:06:04,091 No soy nadie sospechoso. 70 00:06:04,931 --> 00:06:07,297 Soy marinero Plutón, 71 00:06:08,234 --> 00:06:10,870 un guerrero que protege el puerta de entrada del tiempo y el espacio. 72 00:06:10,870 --> 00:06:12,360 ¿Marinero Plutón? 73 00:06:13,706 --> 00:06:16,368 ¿Eres tú la persona que ¿Chibi-Usa llama "Puu"? 74 00:06:16,909 --> 00:06:21,312 Marinero Plutón... Suena familiar de alguna manera. 75 00:06:21,647 --> 00:06:25,208 Por favor, ayuda a la Pequeña Dama. 76 00:06:25,618 --> 00:06:27,017 ¿Pequeña dama? 77 00:06:27,553 --> 00:06:29,418 Creo que está hablando de Chibi-Usa. 78 00:06:29,956 --> 00:06:34,120 El Malvado Cristal Negro se va transformando poco a poco invadiendo la mente de la Pequeña Dama. 79 00:06:35,061 --> 00:06:39,327 A menos que hagamos algo, destruirá su mente. 80 00:06:40,032 --> 00:06:42,023 Sólo hay una manera de salvarla. 81 00:06:42,568 --> 00:06:45,537 Deberá ingresar el mundo dentro de su mente. 82 00:06:45,938 --> 00:06:47,673 Es una tarea muy peligrosa. 83 00:06:47,673 --> 00:06:50,540 Pero estás diciendo que lo haremos poder ayudarla. 84 00:06:52,111 --> 00:06:53,203 Bueno. 85 00:06:53,746 --> 00:06:54,881 ¡Vamos! 86 00:06:54,881 --> 00:06:56,048 ¡Sí! ¡Vamos! 87 00:06:56,048 --> 00:06:57,879 ¡Para salvar a Chibi-Usa! 88 00:06:58,518 --> 00:06:59,986 Todos... 89 00:06:59,986 --> 00:07:02,546 ¡Es nuestro turno de salvarla! 90 00:07:03,055 --> 00:07:06,183 Chibi-Usa, seguro que te ayudaré. 91 00:07:07,527 --> 00:07:08,728 ¡Vamos! 92 00:07:08,728 --> 00:07:09,990 ¡Está bien! 93 00:07:11,063 --> 00:07:12,690 Gracias a todos. 94 00:07:14,233 --> 00:07:17,464 Por favor cuida a la Pequeña Dama. 95 00:07:34,921 --> 00:07:38,516 Entonces, este es el mundo interior. ¿La mente de Chibi-Usa? 96 00:07:43,262 --> 00:07:45,594 Es un lugar bastante opresivo. 97 00:07:46,132 --> 00:07:48,600 La luna parece tan grande. 98 00:07:53,539 --> 00:07:56,736 Este es probablemente el Crystal Tokyo. del futuro. 99 00:07:57,276 --> 00:07:59,212 Es un futuro muy oscuro. 100 00:07:59,212 --> 00:08:02,582 Pero esto está dentro de la mente de Chibi-Usa. 101 00:08:02,582 --> 00:08:04,812 entonces no significa el futuro Es realmente así. 102 00:08:05,418 --> 00:08:08,148 Mamá... Mamá... 103 00:08:09,722 --> 00:08:10,984 ¿Chibi-Estados Unidos? 104 00:08:14,060 --> 00:08:15,322 Mamá... 105 00:08:17,296 --> 00:08:19,025 Tengo miedo, mamá. 106 00:08:22,134 --> 00:08:23,436 ¿Chibi-Estados Unidos? 107 00:08:23,436 --> 00:08:24,994 ¿Quiénes sois vosotros? 108 00:08:25,538 --> 00:08:27,106 ¡Chibi-Estados Unidos! 109 00:08:27,106 --> 00:08:30,109 ¡¿Cómo te atreves a llamarme Chibi-Usa?! 110 00:08:30,109 --> 00:08:32,178 ¡Mi nombre es Pequeña Dama! 111 00:08:32,178 --> 00:08:35,079 ¡¿Qué estás diciendo?! ¡Soy yo, Usagi! 112 00:08:35,615 --> 00:08:36,843 ¡Chibi-Estados Unidos! 113 00:08:37,350 --> 00:08:40,751 ¡No conozco a ninguno de ustedes! ¡¿Quién eres?! 114 00:08:41,354 --> 00:08:42,912 Chibi-Usa, ¿por qué? 115 00:08:43,489 --> 00:08:45,625 Usagi, todos, 116 00:08:45,625 --> 00:08:50,863 El Chibi-Usa que vemos aquí podría ser Chibi-Usa antes de conocernos. 117 00:08:50,863 --> 00:08:53,666 En resumen, estás diciendo que Chibi-Usa está soñando 118 00:08:53,666 --> 00:08:55,668 de una época antes de que ella llegara a nuestra era? 119 00:08:55,668 --> 00:08:58,193 ¡¿De qué estás balbuceando?! 120 00:08:58,871 --> 00:09:00,304 ¡Espera, Chibi-Usa! 121 00:09:04,577 --> 00:09:06,979 no sabia que habia mas ¡Enemigos además de ese tipo! 122 00:09:06,979 --> 00:09:08,469 ¡No puedo bajar la guardia! 123 00:09:16,722 --> 00:09:18,891 Vamos, Conejo. 124 00:09:18,891 --> 00:09:21,485 Sigamos nuestro juego de la mancha. 125 00:09:23,629 --> 00:09:25,119 Ahora... 126 00:09:26,132 --> 00:09:27,690 ¡Corre! ¡Correr! 127 00:09:39,745 --> 00:09:40,947 ¡Chibi-Estados Unidos! 128 00:09:40,947 --> 00:09:42,448 ¡Todos, transfórmense! 129 00:09:42,448 --> 00:09:44,383 ¡Protege a Chibi-Usa! 130 00:09:44,383 --> 00:09:45,618 ¡Bueno! 131 00:09:45,618 --> 00:09:48,382 ¡Poder del cristal lunar! 132 00:09:54,026 --> 00:09:56,893 ¡Poder estelar de Marte! 133 00:09:57,296 --> 00:09:59,491 ¡Poder estelar de Mercurio! 134 00:10:00,700 --> 00:10:03,225 ¡Poder estelar de Júpiter! 135 00:10:03,970 --> 00:10:06,370 ¡Poder estelar de Venus! 136 00:10:07,540 --> 00:10:09,303 ¡Constituir! 137 00:10:52,585 --> 00:10:54,052 ¡Mantenlo ahí! 138 00:10:56,422 --> 00:10:58,824 Si quieres aparecer en la mente de alguien, 139 00:10:58,824 --> 00:11:00,689 ¡Deberías ser más educado! 140 00:11:02,561 --> 00:11:07,726 Soy un marinero guerrero del amor. ¡Y justicia, Sailor Moon! 141 00:11:09,101 --> 00:11:12,468 En nombre de la luna, ¡Te castigaré! 142 00:11:14,674 --> 00:11:16,403 ¡Pequeños mocosos imprudentes! 143 00:11:17,176 --> 00:11:18,507 ¡Morir! 144 00:11:22,848 --> 00:11:26,306 Ardiendo 145 00:11:27,586 --> 00:11:29,417 ¡Mándala! 146 00:11:30,356 --> 00:11:33,325 ¡Cadena Venus Ámame! 147 00:11:36,562 --> 00:11:37,893 ¡De ninguna manera! 148 00:11:44,503 --> 00:11:46,072 ¡¿Por qué?! 149 00:11:46,072 --> 00:11:50,668 El Conejo sabe el motivo de eso mejor que nadie. 150 00:11:53,979 --> 00:11:55,247 ¡Chibi-Estados Unidos! 151 00:11:55,247 --> 00:11:56,407 ¡Sailor Luna! 152 00:11:57,049 --> 00:11:59,251 ¡Por favor cuida a Chibi-Usa! 153 00:11:59,251 --> 00:12:00,411 ¡Bueno! 154 00:12:01,287 --> 00:12:03,517 ¡Somos tus oponentes! 155 00:12:06,258 --> 00:12:09,091 ¿Oh? Esto suena divertido. 156 00:12:40,559 --> 00:12:41,787 Chibi-Estados Unidos. 157 00:12:45,331 --> 00:12:47,800 ¡Esperar! Por favor escúchame. 158 00:12:47,800 --> 00:12:49,435 ¡No quiero escuchar! 159 00:12:49,435 --> 00:12:51,960 Vinimos aquí para ayudarte. 160 00:12:52,404 --> 00:12:53,973 ¡¿De qué estás hablando?! 161 00:12:53,973 --> 00:12:57,643 ustedes son los que destruyeron ¡Tokio de cristal! 162 00:12:57,643 --> 00:12:59,044 ¿Qué quieres decir? 163 00:12:59,044 --> 00:13:03,344 Ustedes, chicos del Clan Luna Oscura. le hizo esto a Crystal Tokio... 164 00:13:04,049 --> 00:13:05,346 Y a mamá... 165 00:13:06,485 --> 00:13:08,612 ¡Tú hiciste que todo esto sucediera! 166 00:13:08,854 --> 00:13:10,356 ¡Estás equivocado! 167 00:13:10,356 --> 00:13:13,626 No somos sus amigos. 168 00:13:13,626 --> 00:13:14,660 ¡Mentiroso! 169 00:13:14,660 --> 00:13:16,127 ¡Es cierto! 170 00:13:16,662 --> 00:13:20,530 Vinimos aquí para proteger usted de ellos. 171 00:13:21,033 --> 00:13:23,126 ¿Protegerme? 172 00:13:23,602 --> 00:13:27,873 Por favor confíe en nosotros. todos somos marineros guerreros que luchan por la justicia. 173 00:13:27,873 --> 00:13:29,909 Estamos de tu lado. 174 00:13:29,909 --> 00:13:34,113 Se supone que debes viajar en el tiempo desde esta era hasta el siglo XX, 175 00:13:34,113 --> 00:13:36,240 y conviértete en nuestro amigo. 176 00:13:36,882 --> 00:13:38,247 ¿Amigo? 177 00:13:40,386 --> 00:13:43,048 ¡Debes estar bromeando! ¡Esto es estúpido! 178 00:13:43,589 --> 00:13:44,749 Chibi-Estados Unidos. 179 00:13:45,691 --> 00:13:48,751 Ya que eres tan insistente, Te dejaré tener mi confianza. 180 00:13:49,628 --> 00:13:50,796 ¿En realidad? 181 00:13:50,796 --> 00:13:53,287 Pero a cambio tienes para salvar a mi mamá. 182 00:13:53,799 --> 00:13:55,061 ¿Tu mamá? 183 00:14:03,175 --> 00:14:04,642 ¡Es tan bonito! 184 00:14:05,444 --> 00:14:07,479 Es el Palacio de Cristal. 185 00:14:07,479 --> 00:14:09,640 Mi mamá está durmiendo adentro. 186 00:14:11,817 --> 00:14:13,182 Está bien, lo tengo. 187 00:14:15,187 --> 00:14:16,654 ¡Espera un minuto! 188 00:14:22,127 --> 00:14:23,529 ¿Qué es eso? 189 00:14:23,529 --> 00:14:25,497 Es el poder del Malvado Cristal Negro. 190 00:14:25,497 --> 00:14:26,565 ¿Qué? 191 00:14:26,565 --> 00:14:27,862 mi mamá me dijo 192 00:14:28,234 --> 00:14:32,330 que el enemigo puede controlar el poder del Malvado Cristal Negro a voluntad. 193 00:14:32,938 --> 00:14:35,031 ¡Ahora ayuda a mi mamá! 194 00:14:36,442 --> 00:14:37,841 Tienes miedo; ¿no es así? 195 00:14:38,611 --> 00:14:41,273 Entonces no me digas eso eres mi amigo. 196 00:14:44,817 --> 00:14:45,918 ¡¿Qué?! 197 00:14:45,918 --> 00:14:47,146 ¡Sailor Luna! 198 00:14:48,254 --> 00:14:49,755 Todo el mundo está en problemas. 199 00:14:49,755 --> 00:14:51,518 Está bien, estaré allí. 200 00:14:52,057 --> 00:14:56,585 Chibi-Usa, te lo prometo. Ayudaremos a tu mamá. 201 00:14:57,630 --> 00:15:00,299 ¡Luna, Artemisa, cuidad de Chibi-Usa! 202 00:15:00,299 --> 00:15:01,527 Bueno. 203 00:15:03,235 --> 00:15:04,497 Marinero Luna... 204 00:15:17,549 --> 00:15:19,218 ¡Chicos! 205 00:15:19,218 --> 00:15:20,583 ¡Sailor Luna! 206 00:15:21,720 --> 00:15:23,222 ¡Todos escuchen! 207 00:15:23,222 --> 00:15:27,626 Parece que la mamá de Chibi-Usa es atrapado en ese Palacio de Cristal. 208 00:15:27,626 --> 00:15:29,128 ¡¿Qué?! 209 00:15:29,128 --> 00:15:33,064 Si salvamos a la mamá de Chibi-Usa, podemos poder curar su enfermedad. 210 00:15:34,133 --> 00:15:35,668 Vayamos a salvarla. 211 00:15:35,668 --> 00:15:39,297 Pero el palacio está rodeado por una barrera. 212 00:15:41,907 --> 00:15:43,442 Entonces, de cualquier manera... 213 00:15:43,442 --> 00:15:45,307 Parece que tenemos que matarlo. 214 00:15:48,480 --> 00:15:50,382 Pero no bajes la guardia. 215 00:15:50,382 --> 00:15:53,052 No puedo creer que nuestros ataques no funciona en absoluto. 216 00:15:53,052 --> 00:15:55,384 ¿Cómo podemos vencerlo? 217 00:16:15,741 --> 00:16:17,276 Aún no... 218 00:16:17,276 --> 00:16:19,335 Te sacaré de tu miseria ahora. 219 00:16:22,381 --> 00:16:26,283 Chibi-Usa, por favor abre tu corazón para todos! 220 00:16:38,163 --> 00:16:39,460 ¡Sailor Luna! 221 00:16:40,966 --> 00:16:43,093 Así que ahí es donde estabas, Conejo. 222 00:16:45,204 --> 00:16:46,728 ¡Chibi-Usa, corre! 223 00:16:47,106 --> 00:16:48,733 ¡Volvamos! 224 00:16:49,475 --> 00:16:50,806 Marinero Luna... 225 00:16:51,043 --> 00:16:52,704 ¡Chibi-Estados Unidos! 226 00:16:53,412 --> 00:16:54,606 ¡Chibi-Estados Unidos! 227 00:17:10,462 --> 00:17:11,793 ¡Sailor Luna! 228 00:17:19,171 --> 00:17:20,468 Marinero Luna... 229 00:17:21,507 --> 00:17:23,805 Chibi-Usa, ¿estás bien? 230 00:17:24,643 --> 00:17:26,474 ¿Por qué...? 231 00:17:27,046 --> 00:17:29,276 Porque somos amigos, por supuesto. 232 00:17:34,053 --> 00:17:37,689 Está bien. Está bien, así que solo suelta mi mano. 233 00:17:37,689 --> 00:17:39,657 No puedo soltar tu mano. 234 00:17:40,592 --> 00:17:44,392 Porque vinimos aquí para salvarte. 235 00:17:49,902 --> 00:17:53,472 Los guerreros marineros seguramente te salvará. 236 00:17:53,472 --> 00:17:55,702 Así que por favor no llores, pequeña dama. 237 00:17:57,409 --> 00:17:59,978 Oye, máscara de esmoquin. 238 00:17:59,978 --> 00:18:02,081 ¿Es Sailor Moon fuerte? 239 00:18:02,081 --> 00:18:04,276 Sí, ella es invencible. 240 00:18:09,121 --> 00:18:10,383 Marinero Luna... 241 00:18:11,090 --> 00:18:13,659 Sailor Moon, ¿eres invencible? 242 00:18:13,659 --> 00:18:17,196 Si pudieras abrir tu corazón para nosotros... 243 00:18:17,196 --> 00:18:19,460 Por favor, confía en nosotros, Chibi-Usa. 244 00:18:19,698 --> 00:18:21,066 Ven, Conejo. 245 00:18:21,066 --> 00:18:23,001 ¡Volvamos a donde está tu mamá! 246 00:18:23,001 --> 00:18:25,401 ¡Mátalo, Sailor Moon! 247 00:18:44,089 --> 00:18:45,317 ¡Sailor Luna! 248 00:18:47,860 --> 00:18:49,628 ¡Ya es suficiente! 249 00:18:49,628 --> 00:18:52,131 No te permitiré hacer lo que sea quieres más! 250 00:18:52,131 --> 00:18:53,359 ¡¿Qué?! 251 00:19:11,316 --> 00:19:18,813 ¡Eliminación de la Princesa Luna! 252 00:19:57,429 --> 00:19:59,454 Entonces esa es la mamá de Chibi-Usa. 253 00:20:00,199 --> 00:20:01,461 Marinero Luna. 254 00:20:03,001 --> 00:20:04,298 Gracias. 255 00:20:07,773 --> 00:20:09,775 Gracias a todos. 256 00:20:09,775 --> 00:20:11,538 Estoy bien ahora. 257 00:20:17,249 --> 00:20:20,412 ¡Siempre estamos contigo, Chibi-Usa! 258 00:20:20,953 --> 00:20:22,181 Sí. 259 00:20:33,098 --> 00:20:34,929 ¿Pudimos regresar? 260 00:20:37,269 --> 00:20:39,260 Gracias, Sailor Moon. 261 00:20:45,110 --> 00:20:46,839 Gracias a todos. 262 00:20:47,813 --> 00:20:50,680 Chibi-Usa... ¿Está bien ahora? 263 00:20:58,590 --> 00:20:59,955 Dormí muy bien. 264 00:21:00,926 --> 00:21:03,622 ¡Lo logramos! ¡Se recuperó! 265 00:21:04,196 --> 00:21:05,458 Puu? 266 00:21:09,334 --> 00:21:11,825 Puu, quiero volver al futuro. 267 00:21:12,271 --> 00:21:15,073 Aún no estás lista, pequeña dama. 268 00:21:15,073 --> 00:21:16,375 ¿Qué? 269 00:21:16,375 --> 00:21:19,678 Y el enemigo seguramente aparecer en esta era de nuevo 270 00:21:19,678 --> 00:21:21,077 con otra nueva trama. 271 00:21:22,281 --> 00:21:25,910 Proteger esta era será lo mismo. como protección del futuro. 272 00:21:27,419 --> 00:21:30,650 Guerreros marineros, por favor miren Después de la Pequeña Dama. 273 00:21:31,356 --> 00:21:34,917 Y por favor no sueltes el Cristal de Plata, pase lo que pase. 274 00:21:37,562 --> 00:21:39,865 ¡Esperar! ¿Quién eres? 275 00:21:39,865 --> 00:21:41,162 ¡Puu! 276 00:21:42,334 --> 00:21:43,562 Puu... 277 00:21:47,639 --> 00:21:48,867 Chibi-Usa... 278 00:21:56,181 --> 00:21:58,350 Yo los protegeré. 279 00:21:58,350 --> 00:22:02,514 Chibi-Usa, el Cristal de Plata y el futuro por venir. 280 00:22:16,668 --> 00:22:23,073 Nunca me rendiré, no importa en qué situación tan difícil estoy 281 00:22:23,575 --> 00:22:30,174 Así es, ese es el política de doncellas dulces 282 00:22:30,415 --> 00:22:36,945 Para la persona que realmente conoceré y apreciar algún día 283 00:22:37,322 --> 00:22:44,023 Levantaré la barbilla y saltaré a la refriega 284 00:22:44,629 --> 00:22:51,000 En lo profundo de mi corazón, con un dolor punzante 285 00:22:51,536 --> 00:22:57,338 el amor despertará 286 00:22:57,609 --> 00:23:00,703 No hay nada que le tenga miedo 287 00:23:00,946 --> 00:23:04,177 Es mejor ser apasionado 288 00:23:04,416 --> 00:23:07,943 tengo grandes sueños 289 00:23:08,286 --> 00:23:13,622 Por eso intentaré ser valiente 290 00:23:14,693 --> 00:23:18,196 Me convertiré en lo que quiero ser 291 00:23:18,196 --> 00:23:21,324 es mejor ser alguien quien hace lo mejor que puede 292 00:23:21,566 --> 00:23:25,470 De vez en cuando también hay lágrimas 293 00:23:25,470 --> 00:23:30,806 Pero aun así intentaré ser valiente.